正zhèng忧yōu衰shuāi老lǎo辱rǔ金jīn台tái，敢gǎn望wàng昭zhāo王wáng顾gù问wèn来lái。

门mén外wài旌jīng旗qí屯tún虎hǔ豹bào，壁bì闲xián章zhāng句jù动dòng风fēng雷léi。

三sān都dōu节jié已yǐ联lián翩piān降jiàng，两liǎng地dì花huā应yìng次cì第dì开kāi。

若ruò比bǐ紫zǐ髯rán分fēn鼎dǐng足zú，未wèi闻wén馀yú力lì有yǒu琼qióng瑰guī。

征zhēng东dōng幕mù府fǔ十shí三sān州zhōu，敢gǎn望wàng非fēi才cái忝tiǎn上shàng游yóu。

官guān秩zhì已yǐ叨dāo吴wú品pǐn职zhí，姓xìng名míng兼jiān显xiǎn鲁lǔ春chūn秋qiū。

盐yán车chē顾gù后hòu声shēng方fāng重zhòng，火huǒ井jǐng窥kuī来lái焰yàn始shǐ浮fú。

一yī句jù黄huáng河hé千qiān载zǎi事shì，麦mài城chéng王wáng粲càn谩màn登dēng楼lóu。