短duǎn衣yī匹pǐ马mǎ，白bái头tóu重zhòng过guò洛luò阳yáng城chéng。
百bǎi年nián一yī梦mèng初chū惊jīng。
寂jì寞mò高gāo秋qiū云yún物wù，残cán照zhào半bàn林lín明míng。
澹dàn横héng舟zhōu古gǔ渡dù，落luò雁yàn寒hán汀tīng。
河hé山shān故gù亭tíng。
人rén与yǔ镜jìng、两liǎng峥zhēng嵘róng。
争zhēng信xìn黄huáng垆lú此cǐ日rì，深shēn谷gǔ高gāo陵líng。
一yī时shí朋péng辈bèi，谩màn留liú住zhù、穷qióng途tú阮ruǎn步bù兵bīng。
尊zūn俎zǔ地dì、谁shuí慰wèi飘piāo零líng。