芙fú蓉róng新xīn落luò蜀shǔ山shān秋qiū，锦jǐn字zì开kāi缄jiān到dào是shì愁chóu。

闺guī阁gé不bù知zhī戎róng马mǎ事shì，月yuè高gāo还hái上shàng望wàng夫fū楼lóu。

扰rǎo弱ruò新xīn蒲pú叶yè又yòu齐qí，春chūn深shēn花huā落luò塞sāi前qián溪xī。

知zhī君jūn未wèi转zhuǎn秦qín关guān骑qí，月yuè照zhào千qiān门mén掩yǎn袖xiù啼tí。