新xīn秋qiū风fēng月yuè正zhèng凉liáng天tiān，空kōng馆guǎn相xiāng看kàn学xué坐zuò禅chán。

满mǎn榻tà诗shī书shū愁chóu病bìng眼yǎn，隔gé墙qiáng砧zhēn杵chǔ思sī高gāo眠mián。

霜shuāng飞fēi一yī叶yè凋diāo琼qióng玉yù，风fēng绕rào双shuāng松sōng奏zòu管guǎn弦xián。

闻wén道dào熊xióng罴pí归guī梦mèng数shù，侵qīn天tiān闱wéi棘jí漫màn森sēn然rán。