山shān色sè潮cháo声shēng四sì面miàn来lái，城chéng中zhōng金jīn碧bì烂làn成chéng堆duī。

不bù愁chóu门mén外wài严yán扃jiōng锁suǒ，终zhōng日rì凭píng栏lán未wèi拟nǐ回huí。

湖hú色sè苍cāng苍cāng日rì向xiàng斜xié，烟yān波bō万wàn状zhuàng不bù容róng滉huàng。

画huà船chuán人rén去qù浮fú红hóng叶yè，石shí径jìng僧sēng归guī蹑niè白bái蛇shé。

楼lóu观guān争zhēng高gāo不bù计jì层céng，雍yōng雍yōng过guò雁yàn自zì相xiāng应yìng。

钱qián王wáng旧jiù业yè依yī稀xī在zài，岁suì久jiǔ无wú人rén话huà废fèi兴xīng。

荷hé叶yè初chū乾qián稻dào穗suì香xiāng，惊jīng雷léi急jí雨yǔ送sòng微wēi凉liáng。

晚wǎn晴qíng稍shāo放fàng秋qiū山shān色sè，洗xǐ却què浓nóng妆zhuāng作zuò淡dàn妆zhuāng。

白bái酒jiǔ倾qīng浆jiāng脍kuài斫zhuó红hóng，昼zhòu游yóu未wèi厌yàn月yuè明míng中zhōng。

楼lóu高gāo只zhī辨biàn听tīng歌gē鼓gǔ，不bù见jiàn游yóu人rén转zhuǎn似sì蓬péng。