江jiāng上shàng春chūn雨yǔ过guò，城chéng中zhōng春chūn草cǎo深shēn。

扰rǎo扰rǎo市shì井jǐng尘chén，悠yōu悠yōu溪xī谷gǔ心xīn。

东dōng郊jiāo大dà愚yú山shān，自zì古gǔ檐yán卜bǔ林lín。

微wēi言yán久jiǔ不bù闻wén，坠zhuì绪xù谁shuí常cháng寻xún。

道dào俗sú数shù百bǎi人rén，请qǐng闻wén海hǎi潮cháo音yīn。

斋zhāi罢bà车chē马mǎ散sàn，万wàn籁lài俱jù消xiāo沉chén。

新xīn亭tíng面miàn南nán山shān，积jī雾wù开kāi重zhòng阴yīn。

萧xiāo然rán偶ǒu有yǒu得dé，怀huái抱bào方fāng愔yīn愔yīn。

我wǒ坐zuò米mǐ盐yán间jiān，日rì被bèi尘chén垢gòu侵qīn。

不bù知zhī山shān中zhōng趣qù，强qiáng作zuò山shān中zhōng吟yín。