淮huái阳yáng卧wò阁gé生shēng清qīng风fēng，梁liáng园yuán坐zuò啸xiào囹líng圄yǔ空kōng。

不bù知zhī何hé术shù解jiě髋kuān髀bì，但dàn觉jué羁jī客kè忘wàng樊fán笼lóng。

樽zūn罍léi洒sǎ落luò谈tán笑xiào地dì，尘chén埃āi脱tuō去qù文wén书shū藂cóng。

清qīng心xīn渐jiàn欲yù无wú一yī事shì，少shǎo年nián空kōng记jì挥huī千qiān钟zhōng。

近jìn传chuán移yí镇zhèn股gǔ肱gōng郡jùn，复fù恐kǒng入rù觐jìn明míng光guāng宫gōng。

人rén生shēng聚jù散sàn不bù可kě料liào，一yī杯bēi相xiāng属shǔ时shí方fāng冬dōng。

浮fú阳yáng似sì欲yù作zuò飞fēi霰xiàn，想xiǎng见jiàn观guān阙quē琼qióng花huā中zhōng。

孝xiào王wáng会huì集jí犹yóu可kě继jì，莫mò嫌xián作zuò赋fù无wú枚méi翁wēng。

〈圣shèng民mín昔xī知zhī陈chén州zhōu，余yú尝cháng従cóng之zhī游yóu矣yǐ。

〉