忆yì作zuò南nán州zhōu客kè，归guī来lái东dōng海hǎi滨bīn。

尚shàng怀huái忧yōu世shì志zhì，忍rěn说shuō在zài家jiā贫pín。

老lǎo作zuò山shān林lín计jì，梦mèng随suí车chē马mǎ尘chén。

郁yù孤gū台tái上shàng月yuè，无wú复fù照zhào诗shī人rén。