寄jì家jiā苕tiáo霅zhà上shàng，万wàn里lǐ故gù乡xiāng愁chóu。

未wèi入rù金jīn门mén奏zòu，还hái为wèi玉yù局jú游yóu。

孤gū忠zhōng徒tú耿gěng耿gěng，一yī病bìng竟jìng休xiū休xiū。

为wèi国guó惜xī人rén物wù，凄qī然rán老lǎo泪lèi流liú。