干gān戈gē犹yóu未wèi定dìng，鼙pí鼓gǔ岂qǐ堪kān闻wén？
忧yōu国guó心xīn如rú醉zuì，还hái家jiā梦mèng似sì云yún。

关guān山shān千qiān里lǐ远yuǎn，吴wú楚chǔ一yī江jiāng分fēn。

朋péng旧jiù俱jù零líng落luò，空kōng嗟jiē白bái鸟niǎo群qún。