泊bó舟zhōu枯kū柳liǔ下xià，狭xiá港gǎng喜xǐ无wú风fēng。

水shuǐ气qì团tuán烟yān暝míng，岚lán光guāng带dài雨yǔ浓nóng。

竹zhú阴yīn秋qiū转zhuǎn冷lěng，渔yú火huǒ夜yè深shēn红hóng。

忆yì在zài山shān阳yáng县xiàn，吟yín情qíng与yǔ此cǐ同tóng。