金jīn屋wū无wú人rén玉yù殿diàn开kāi，青qīng蒲pú埋mái没méi遍biàn莓méi苔tái。

旧jiù愁chóu隐yǐn隐yǐn随suí烟yān浪làng，新xīn恨hèn绵mián绵mián入rù草cǎo莱lái。

红hóng叶yè已yǐ随suí流liú水shuǐ去qù，黄huáng门mén空kōng忆yì看kàn华huá来lái。

东dōng南nán富fù贵guì消xiāo磨mó尽jìn，留liú得dé荒huāng村cūn古gǔ将jiāng台tái。