玉yù堂táng学xué士shì金jīn闱wéi彦yàn，磊lěi落luò襟jīn怀huái书shū万wàn卷juàn。

等děng闲xián貌mào出chū天tiān马mǎ驹jū，鬃zōng鬣liè萧xiāo梢shāo气qì雄xióng健jiàn。

蹄tí如rú削xiāo玉yù耳ěr削xiāo筒tǒng，目mù光guāng炯jiǒng炯jiǒng磨mó青qīng铜tóng。

五wǔ花huā连lián钱qián云yún影yǐng动dòng，喷pēn沫mò一yī啸xiào生shēng长cháng风fēng。

我wǒ昔xī曾céng上shàng桑sāng乾qián岭lǐng，带dài甲jiǎ骑qí来lái霜shuāng月yuè冷lěng。

只zhī今jīn潦liáo倒dǎo岩yán谷gǔ间jiān，展zhǎn卷juàn令lìng人rén动dòng深shēn省shěng。