满mǎn堂táng冷lěng静jìng爽shuǎng精jīng神shén，不bù着zhe人rén间jiān一yī点diǎn尘chén。

檐yán鹊què噪zào风fēng呼hū薄báo晚wǎn，庭tíng花huā飘piāo露lù落luò残cán春chūn。

华huá胥xū上shàng国guó今jīn无wú梦mèng，龙lóng汉hàn元yuán年nián古gǔ有yǒu身shēn。

香xiāng篆zhuàn飞fēi从cóng窗chuāng外wài去qù，云yún梢shāo孤gū鹤hè唳lì何hé人rén。