越yuè禽qín胡hú马mǎ易yì空kōng疎shū，水shuǐ远yuǎn天tiān长cháng梦mèng亦yì迂yū。

南nán北běi故gù人rén鸿hóng去qù外wài，古gǔ今jīn陈chén迹jì雨yǔ晴qíng初chū。

云yún连lián碧bì草cǎo别bié愁chóu黯àn，风fēng眇miǎo绿lǜ波bō征zhēng骑qí孤gū。

三sān径jìng凄qī凉liáng一yī盃bēi酒jiǔ，夜yè深shēn重zhòng读dú寄jì来lái书shū。