紫zǐ萧xiāo停tíng，锦jǐn瑟sè远yuǎn，寂jì寞mò旧jiù歌gē扇shàn。

萍píng叶yè空kōng池chí，卧wò柳liǔ扫sǎo还hái倦juàn。

便biàn令lìng凤fèng频pín书shū，芹qín泥ní长cháng润rùn，招zhāo不bù到dào别bié巢cháo秋qiū燕yàn。

露lù华huá泫xuàn。

犹yóu剩shèng插chā鬓bìn金jīn铃líng，残cán菊jú四sì三sān点diǎn。

阶jiē面miàn青qīng苔tái，不bù雨yǔ也yě生shēng遍biàn。

纵zòng馀yú一yī缕lǚ香xiāng尘chén，袜wà罗luó曾céng印yìn，奈nài都dōu被bèi西xī风fēng吹chuī卷juàn。