塞sāi上shàng秋qiū云yún开kāi晓xiǎo日rì，天tiān梯tī玉yù色sè雪xuě如rú霞xiá。

乱luàn山shān无wú树shù飞fēi寒hán鸟niǎo，野yě水shuǐ随suí烟yān入rù远yuǎn沙shā。

忍rěn见jiàn村cūn荒huāng枯kū翠cuì柳liǔ，敢gǎn怜lián人rén瘦shòu比bǐ黄huáng花huā！

乡xiāng思sī空kōng忆yì篱lí边biān菊jú，举jǔ目mù凉liáng州zhōu雁yàn影yǐng斜xié。