青qīng山shān西xī北běi净jìng无wú埃āi，风fēng自zì东dōng南nán远yuǎn海hǎi来lái。

天tiān外wài舟zhōu归guī烟yān一yī缕lǚ，滩tān头tóu浪làng卷juàn雪xuě千qiān堆duī。

潮cháo连lián国guó际jì歌gē声shēng起qǐ，水shuǐ绕rào田tián园yuán诗shī境jìng回huí。

灯dēng塔tǎ长cháng明míng不bù冻dòng港gǎng，层céng楼lóu今jīn为wèi海hǎi员yuán开kāi。