归guī路lù江jiāng南nán远yuǎn，对duì杏xìng花huā庭tíng院yuàn，多duō少shǎo思sī忆yì。

盼pàn到dào重zhòng来lái，却què香xiāng泥ní零líng落luò，旧jiù巢cháo难nán觅mì。

一yī桁héng疏shū帘lián隔gé，清qīng谁shuí问wèn、红hóng楼lóu消xiāo息xī？
想xiǎng画huà梁liáng、未wèi许xǔ双shuāng栖qī，空kōng记jì去qù年nián相xiāng识shí。

此cǐ日rì。

斜xié阳yáng巷xiàng陌mò。

念niàn王wáng谢xiè风fēng流liú，已yǐ非fēi畴chóu昔xī。

转zhuǎn眼yǎn芳fāng菲fēi。

况kuàng莺yīng猜cāi蝶dié妒dù，可kě怜lián春chūn色sè。

柳liǔ外wài烟yān凝níng碧bì。

经jīng行xíng处chù、新xīn愁chóu如rú织zhī。

更gèng古gǔ台tái、飞fēi尽jìn红hóng英yīng，晚wǎn风fēng正zhèng急jí。