闻wén与yǔ湘xiāng南nán令lìng，童tóng年nián侍shì玉yù墀chí。
家jiā留liú秦qín塞sāi曲qū，官guān谪zhé瘴zhàng溪xī湄méi。

道dào直zhí奸jiān臣chén屏píng，冤yuān深shēn圣shèng主zhǔ知zhī。
逝shì川chuān东dōng去qù疾jí，霈pèi泽zé北běi来lái迟chí。

青qīng汉hàn龙lóng髯rán绝jué，苍cāng岑cén马mǎ鬣liè移yí。
风fēng凄qī闻wén笛dí处chù，月yuè惨cǎn罢bà琴qín时shí。

客kè路lù黄huáng公gōng庙miào，乡xiāng关guān白bái帝dì祠cí。
已yǐ称chēng鹦yīng鹉wǔ赋fù，宁níng诵sòng鶺jī鴒líng诗shī。

远yuǎn道dào书shū难nán达dá，长cháng亭tíng酒jiǔ莫mò持chí。
当dāng凭píng蜀shǔ江jiāng水shuǐ，万wàn里lǐ寄jì相xiāng思sī。