今jīn年nián游yóu寓yù独dú游yóu秦qín，愁chóu思sī看kàn春chūn不bù当dāng春chūn。

上shàng林lín苑yuàn里lǐ花huā徒tú发fā，细xì柳liǔ营yíng前qián叶yè漫màn新xīn。

公gōng子zǐ南nán桥qiáo应yìng尽jìn兴xīng，将jiāng军jūn西xī第dì几jǐ留liú宾bīn。

寄jì语yǔ洛luò城chéng风fēng日rì道dào，明míng年nián春chūn色sè倍bèi还hái人rén。