离lí琴qín弹tán苦kǔ调tiáo，美měi人rén惨cǎn向xiàng隅yú。
顷qǐng来lái荷hé策cè干gān明míng主zhǔ，

还hái复fù扁biǎn舟zhōu归guī五wǔ湖hú。
汉hàn家jiā侧cè席xí明míng扬yáng久jiǔ，岂qǐ意yì遗yí贤xián在zài林lín薮sǒu。

玉yù堂táng金jīn马mǎ隔gé青qīng云yún，墨mò客kè儒rú生shēng皆jiē白bái首shǒu。
昨zuó梦mèng芳fāng洲zhōu采cǎi白bái蘋pín，

归guī期qī且qiě喜xǐ故gù园yuán春chūn。
稚zhì子zǐ只zhī思sī陶táo令lìng至zhì，文wén君jūn不bù厌yàn马mǎ卿qīng贫pín。

剡yǎn中zhōng风fēng月yuè久jiǔ相xiāng忆yì，池chí上shàng旧jiù游yóu应yìng再zài得dé。
酒jiǔ熟shú宁níng孤gū芳fāng杜dù春chūn，

诗shī成chéng不bù枉wǎng青qīng山shān色sè。
念niàn此cǐ那nà能néng不bù羡xiàn归guī，长cháng杨yáng谏jiàn猎liè事shì皆jiē违wéi。

他tā日rì东dōng流liú一yī乘chéng兴xīng，知zhī君jūn为wèi我wǒ扫sǎo荆jīng扉fēi。