昼zhòu日rì南nán宫gōng雨yǔ後hòu凉liáng，斋zhāi严yán官guān重zhòng静jìng於wū常cháng。

庭tíng前qián斗dòu雀què堕duò还hái起qǐ，栏lán下xià秋qiū花huā落luò自zì香xiāng。

看kàn尽jìn云yún容róng天tiān漏lòu碧bì，读dú残cán书shū帙zhì卷juàn披pī黄huáng。

九jiǔ衢qú尘chén土tǔ莫mò能néng到dào，萧xiāo瑟sè微wēi风fēng叶yè响xiǎng廊láng。