醉zuì翁wēng在zài东dōng堂táng，为wèi他tā栽zāi桂guì树shù。

待dài将jiāng枝zhī条tiáo与yǔ人rén折zhé，忆yì著zhù家jiā中zhōng玉yù色sè兔tù。

夜yè看kàn明míng月yuè海hǎi上shàng来lái，光guāng彩cǎi离lí离lí入rù庭tíng户hù。

且qiě问wèn常cháng娥é一yī借jiè观guān，翁wēng家jiā虽suī有yǒu来lái无wú路lù。

常cháng娥é对duì面miàn几jǐ万wàn里lǐ，不bù声shēng渐jiàn渐jiàn西xī南nán去qù。

是shì时shí翁wēng生shēng怀huái抱bào恶è，却què恨hèn陆lù机jī先xiān忆yì鹤hè。

致zhì令lìng亦yì念niàn眼yǎn迷mí离lí，不bù似sì傍bàng池chí能néng饮yǐn啄zhuó。

始shǐ忧yōu兔tù饥jī僮tóng失shī哺bǔ，又yòu恐kǒng白bái毛máo尘chén土tǔ污wū。

仍réng不bù如rú鹤hè有yǒu浅qiǎn泉quán，自zì在zài引yǐn吭kēng时shí刷shuā羽yǔ。

花huā前qián举jǔ翅chì鼓gǔ春chūn风fēng，只zhī待dài公gōng归guī向xiàng朝cháo暮mù。

我wǒ闻wén二èr公gōng趣qù向xiàng殊shū，一yī养yǎng月yuè中zhōng物wù，

一yī养yǎng华huá亭tíng雏chú。
一yī畏wèi奔bēn海hǎi窟kū，

一yī畏wèi巢cháo松sōng株zhū。
我wǒ虽suī老lǎo矣yǐ无wú物wù惑huò，

欲yù去qù东dōng家jiā看kàn舞wǔ姝shū。