日rì光guāng亭tíng午wǔ时shí，赫hè若ruò熔róng黄huáng金jīn。

鸣míng鸢yuān不bù生shēng风fēng，流liú云yún不bù成chéng阴yīn。

赤chì地dì有yǒu焦jiāo土tǔ，烈liè野yě无wú沃wò霖lín。

涸hé潭tán深shēn幽yōu幽yōu，枯kū岳yuè高gāo岑cén岑cén。

火huǒ龙lóng将jiāng焚fén鬣liè，阳yáng乌wū多duō渴kě心xīn。

肌jī肤fū非fēi木mù石shí，絺chī綌xì烦fán衣yī襟jīn。

冰bīng盘pán不bù可kě见jiàn，空kōng对duì琼qióng玖jiǔ吟yín。