远yuǎn泛fàn千qiān里lǐ舟zhōu，暂zàn向xiàng郊jiāo亭tíng泊bó。

观guān物wù趣qù无wú穷qióng，适shì情qíng吟yín有yǒu托tuō。

林lín中zhōng鸦yā舅jiù狞níng，席xí上shàng蝇yíng虎hǔ攫jué。

雨yǔ久jiǔ草cǎo苗miáo盛shèng，田tián芜wú瓜guā蔓màn弱ruò。

香xiāng粳jīng稚zhì子zǐ惯guàn，脱tuō粟sù家jiā人rén薄báo。

少shǎo年nián都dōu下xià来lái，聊liáo问wèn时shí所suǒ作zuò。

新xīn衣yī尚shàng穿chuān束shù，旧jiù服fú变biàn褒bāo博bó。

我wǒ贪tān贫pín且qiě贱jiàn，短duǎn褐hè随suí宜yí著zhù。