当dāng年nián仕shì宦huàn忘wàng其qí卑bēi，朝cháo出chū饮yǐn酒jiǔ夜yè赋fù诗shī。

伊yī川chuān嵩sōng室shì恣zì游yóu览lǎn，烂làn熳màn遍biàn历lì焉yān有yǒu遗yí。

是shì时shí交jiāo朋péng最zuì为wèi盛shèng，连lián值zhí三sān相xiāng更gèng保bǎo厘lí。

谢xiè公gōng主zhǔ盟méng文wén变biàn古gǔ，欧ōu阳yáng才cái大dà何hé可kě涯yá。

我wǒ於wū其qí间jiān不bù量liáng力lì，岂qǐ异yì鹏péng抟tuán蒿hāo鷃yàn随suí。

见jiàn君jūn弟dì兄xiōng入rù太tài学xué，俊jùn誉yù籍jí籍jí闻wén一yī时shí。

而ér今jīn两liǎng鬓bìn各gè已yǐ白bái，偶ǒu因yīn赠zèng酬chóu言yán及jí斯sī。

升shēng沉chén是shì非fēi休xiū要yào问wèn，百bǎi岁suì欢huān乐lè谁shuí能néng期qī。