鸿hóng鴈yàn北běi来lái声shēng甚shèn悲bēi，黄huáng昏hūn野yě雀què相xiāng并bìng枝zhī。

是shì时shí静jìng默mò月yuè色sè淡dàn，摵sè摵sè风fēng草cǎo摇yáo枯kū衰shuāi。

夜yè深shēn扣kòu门mén兵bīng卒zú至zhì，八bā行xíng文wén字zì曾céng无wú奇qí。

书shū尾wěi又yòu看kàn诗shī两liǎng纸zhǐ，若ruò逢féng饮yǐn食shí充chōng渴kě饥jī。

骏jùn马mǎ明míng珠zhū未wèi入rù用yòng，千qiān金jīn美měi价jià思sī燕yàn随suí。

无wú盐yán嫫mó母mǔ正zhèng逞chěng貌mào，越yuè客kè未wèi可kě言yán西xī施shī。

子zǐ虽suī淹yān回huí年nián且qiě壮zhuàng，不bù比bǐ老lǎo丑chǒu令lìng人rén嗤chī。

朝cháo廷tíng得dé贤xián盛shèng朱zhū紫zǐ，玉yù阶jiē金jīn闼tà步bù委wěi蛇shé。

圣shèng君jūn纳nà谏jiàn无wú不bù听tīng，吾wú徒tú迹jì远yuǎn空kōng行xíng危wēi。

况kuàng乃nǎi庭tíng下xià闻wén咸xián池chí，报bào书shū此cǐ方fāng君jūn可kě喜xǐ。

我wǒ心xīn如rú此cǐ颇pō得dé之zhī。