清qīng风fēng当dāng昼zhòu起qǐ，吹chuī我wǒ庭tíng下xià槐huái。

轩xuān轩xuān枝zhī上shàng叶yè，碎suì影yǐng乱luàn绿lǜ苔tái。

左zuǒ右yòu无wú人rén声shēng，时shí有yǒu啼tí禽qín来lái。

啼tí禽qín感gǎn所suǒ怀huái，其qí音yīn一yī何hé哀āi。

思sī归guī无wú晓xiǎo夕xī，血xuè滴dī山shān榴liú开kāi。

曰yuē予yǔ当dāng是shì时shí，为wèi之zhī肠cháng九jiǔ回huí。

江jiāng子zǐ方fāng谪zhé官guān，复fù有yǒu拟nǐ古gǔ才cái。

远yuǎn寄jì平píng淡dàn辞cí，曷hé报bào琼qióng与yǔ瓌guī。