燕yàn然rán山shān北běi大dà单dān于yú，汉hàn家jiā皇huáng帝dì与yǔ玺xǐ书shū。

持chí书shū大dà夫fū腰yāo金jīn鱼yú，飞fēi龙lóng借jiè马mǎ出chū国guó都dōu。

胡hú沙shā九jiǔ月yuè草cǎo已yǐ枯kū，草cǎo上shàng霜shuāng花huā如rú五wǔ铢zhū。

白bái裘qiú貂diāo帽mào著zhù不bù暖nuǎn，莽mǎng莽mǎng黄huáng尘chén车chē欵kuǎn欵kuǎn。

野yě庐lú边biān月yuè出chū陇lǒng来lái，风fēng静jìng天tiān遥yáo鴈yàn声shēng短duǎn。

闻wén到dào罽jì庭tíng尤yóu苦kǔ寒hán，译yì言yán揉róu耳ěr不bù讥jī弹tán。

公gōng於wū是shì时shí已yǐ观guān礼lǐ，踏tà雪xuě再zài拜bài辞cí可kě汗hàn。