束shù装zhuāng清qīng晓xiǎo来lái江jiāng浦pǔ，瘦shòu马mǎ羸léi童tóng犯fàn山shān雨yǔ。

解jiě鞍ān入rù寺sì闻wén钟zhōng声shēng，堂táng上shàng僧sēng斋zhāi日rì初chū午wǔ。

故gù人rén聆líng我wǒ足zú音yīn喜xǐ，纱shā帽mào相xiāng逢féng坐zuò东dōng庑wǔ。

别bié来lái几jǐ日rì颔hàn生shēng须xū，相xiāng见jiàn惊jīng疑yí更gèng问wèn语yǔ。

念niàn昨zuó与yǔ君jūn俱jù随suí书shū，贫pín贱jiàn不bù为wèi人rén比bǐ数shù。

侍shì郎láng门mén馆guǎn乏fá容róng悦yuè，举jǔ子zǐ文wén章zhāng惭cán莽mǎng卤lǔ。

瞽gǔ言yán强qiáng献xiàn亦yì何hé有yǒu，君jūn去qù东dōng州zhōu我wǒ之zhī楚chǔ。

可kě怜lián今jīn日rì江jiāng头tóu路lù，草cǎo草cǎo逢féng君jūn具jù鸡jī黍shǔ。

我wǒ贫pín无wú策cè未wèi容róng饱bǎo，君jūn禄lù虽suī微wēi不bù犹yóu愈yù。

如rú今jīn未wèi可kě计jì得dé失shī，且qiě作zuò新xīn诗shī致zhì醇chún醑xǔ。