淮huái壖ruán日rì没méi风fēng卷juàn沙shā，黄huáng昏hūn飞fēi雪xuě如rú落luò花huā。

孤gū舟zhōu有yǒu客kè寒hán不bù饮yǐn，欹qī枕zhěn关guān篷péng夜yè忆yì家jiā。

雪xuě飞fēi篷péng底dǐ洒sǎ我wǒ额é，篷péng隙xì虚xū明míng来lái晓xiǎo色sè。

纸zhǐ屏píng布bù被bèi风fēng飕sōu飕sōu，惊jīng起qǐ开kāi篷péng满mǎn船chuán白bái。

船chuán头tóu雪xuě重zhòng折zhé黄huáng芦lú，下xià有yǒu宿sù雁yàn惊jīng相xiāng呼hū。

天tiān寒hán四sì野yě无wú行xíng客kè，冻dòng卧wò孤gū舟zhōu愁chóu盗dào贼zéi。

厌yàn闻wén淮huái浪làng打dǎ船chuán声shēng，原yuán上shàng风fēng号hào天tiān正zhèng黑hēi。

土tǔ膏gāo已yǐ动dòng春chūn阳yáng来lái，安ān得dé长cháng风fēng埽sào雾wù开kāi。

豁huō然rán天tiān外wài见jiàn白bái日rì，为wèi君jūn挂guà席xí凌líng清qīng淮huái。