山shān阴yīn倾qīng盖gài两liǎng绸chóu缪miù，十shí载zǎi重zhòng来lái鬓bìn已yǐ秋qiū。

往wǎng事shì侵qīn寻xún如rú昨zuó日rì，故gù人rén牢láo落luò半bàn沧cāng洲zhōu。

流liú离lí道dào路lù生shēng涯yá拙zhuō，芜wú没méi田tián园yuán岁suì计jì休xiū。

久jiǔ要yào尚shàng怜lián君jūn子zǐ在zài，为wèi言yán鸡jī黍shǔ亦yì迟chí留liú。