寂jì寥liáo台tái榭xiè使shǐ君jūn家jiā，日rì涉shè中zhōng园yuán到dào日rì斜xié。

林lín下xià归guī心xīn纷fēn似sì叶yè，菊jú前qián衰shuāi鬓bìn晚wǎn于yú花huā。

支zhī离lí粟sù饱bǎo宁níng无wú愧kuì，漫màn漶huàn书shū成chéng未wèi足zú夸kuā。

犹yóu有yǒu一yī杯bēi相xiāng伴bàn在zài，判pàn从cóng鶗tí{左zuǒ块kuài右yòu半bàn右yòu鸟niǎo}耗hào年nián华huá。