念niàn昔xī为wèi吏lì日rì，朝cháo夕xī羡xiàn人rén闲xián。

解jiě印yìn出chū公gōng府fǔ，翛xiāo然rán若ruò归guī山shān。

衡héng茅máo三sān亩mǔ居jū，无wú客kè门mén常cháng关guān。

早zǎo眠mián而ér起qǐ晏yàn，永yǒng日rì或huò不bù冠guān。

故gù人rén远yuǎn寄jì酒jiǔ，为wèi致zhì一yī醉zuì欢huān。

我wǒ亦yì领lǐng其qí意yì，呼hū儿ér具jù杯bēi盘pán。

长cháng闲xián贫pín亦yì好hǎo，安ān用yòng朱zhū其qí轓fān。

我wǒ生shēng本běn蓬péng荜bì，久jiǔ已yǐ傲ào饥jī寒hán。