秋qiū日rì照zhào荆jīng椿chūn，空kōng山shān莽mǎng萧xiāo索suǒ。

人rén稀xī鸡jī犬quǎn闲xián，古gǔ道dào转zhuǎn城chéng脚jiǎo。

旗qí亭tíng数shù家jiā市shì，炊chuī烟yān起qǐ篱lí落luò。

牛niú羊yáng暮mù求qiú群qún，归guī乌wū纷fēn落luò泊bó。

菅jiān麻má已yǐ在zài沤ōu，黍shǔ稷jì行xíng可kě获huò。

岁suì丰fēng农nóng工gōng勤qín，膏gāo火huǒ通tōng夜yè作zuò。

嗟jiē余yú何hé为wèi者zhě，愧kuì与yǔ众zhòng同tóng乐lè。

南nán亩mǔ亦yì易yì谋móu，咄duō嗟jiē我wǒ力lì薄báo。