闲xián官guān无wú吏lì课kè，未wèi午wǔ省shěng中zhōng归guī。

端duān居jū属shǔ微wēi疾jí，偃yǎn卧wò度dù秋qiū辉huī。

书shū帙zhì纷fēn几jǐ席xí，减jiǎn谷gǔ亦yì清qīng羸léi。

庭tíng花huā败bài风fēng雨yǔ，晚wǎn蝶dié弄nòng余yú姿zī。

怀huái公gōng天tiān津jīn语yǔ，梦mèng起qǐ江jiāng湖hú思sī。

高gāo秋qiū挟xié健jiàn橹lǔ，一yī与yǔ水shuǐ神shén嬉xī。

上shàng去qù触chù樯qiáng阈yù，奋fèn飞fēi有yǒu絷zhí维wéi。

饮yǐn人rén惭cán髀bì肉ròu，消xiāo尽jìn定dìng何hé为wèi。