溪xī山shān惨cǎn残cán岁suì，况kuàng乃nǎi值zhí深shēn冬dōng。

清qīng晨chén率lǜ其qí属shǔ，肆sì礼lǐ凝níng琳lín宫gōng。

漠mò漠mò冒mào原yuán露lù，凄qī凄qī隔gé水shuǐ风fēng。

南nán方fāng异yì气qì候hòu，霜shuāng叶yè未wèi全quán红hóng。

忽hū忆yì簪zān史shǐ笔bǐ，早zǎo趋qū辟pì苍cāng龙lóng。

拜bài舞wǔ东dōng阁gé上shàng，佳jiā气qì郁yù葱cōng葱cōng。

谈tán笑xiào出chū右yòu掖yè，交jiāo游yóu尽jìn英yīng雄xióng。

老lǎo大dà心xīn已yǐ矣yǐ，依yī然rán魂hún梦mèng中zhōng。