红hóng霞xiá一yī片piàn海hǎi上shàng来lái，照zhào我wǒ楼lóu上shàng华huá筵yán开kāi。

倾qīng觞shāng绿lǜ酒jiǔ忽hū复fù尽jìn，楼lóu中zhōng谪zhé位wèi安ān在zài哉zāi？

青qīng山shān对duì面miàn客kè起qǐ舞wǔ，彼bǐ此cǐ青qīng莲lián一yī抔póu土tǔ。

若ruò论lùn七qī尺chǐ归guī蓬péng蒿hāo，此cǐ楼lóu作zuò客kè山shān是shì主zhǔ。

若ruò论lùn醉zuì月yuè来lái江jiāng滨bīn，此cǐ楼lóu作zuò主zhǔ山shān是shì宾bīn。

谁shuí将jiāng诗shī卷juàn掷zhì江jiāng流liú，定dìng不bù与yǔ江jiāng东dōng向xiàng流liú。