别bié愁chóu已yǐ万wàn绪xù，离lí曲qū方fāng三sān奏zòu。
远yuǎn宦huàn一yī辞cí乡xiāng，南nán天tiān异yì风fēng候hòu。

秦qín城chéng岁suì芳fāng老lǎo，越yuè国guó春chūn山shān秀xiù。
落luò日rì望wàng寒hán涛tāo，公gōng门mén闭bì清qīng昼zhòu。

何hé用yòng慰wèi相xiāng思sī，裁cái书shū寄jì关guān右yòu。