秋qiū山shān复fù秋qiū山shān，秋qiū雨yǔ连lián山shān殷yīn。

昨zuó日rì战zhàn江jiāng口kǒu，今jīn日rì战zhàn山shān边biān。

已yǐ闻wén右yòu甄zhēn溃kuì，复fù见jiàn左zuǒ拒jù残cán。

旌jīng旗qí埋mái地dì中zhōng，梯tī冲chōng舞wǔ城chéng端duān。

一yī朝cháo长cháng平píng败bài，伏fú尸shī遍biàn冈gāng峦luán。

北běi去qù三sān百bǎi舸gě，舸gě舸gě好hǎo红hóng颜yán。

吴wú口kǒu拥yōng橐tuó驼tuó，鸣míng笳jiā入rù燕yàn关guān。

昔xī时shí鄢yān郢yǐng人rén，犹yóu在zài城chéng南nán间jiān。