昔xī随suí张zhāng博bó望wàng。

辞cí帝dì长cháng杨yáng宫gōng。

独dú好hǎo西xī山shān勇yǒng。

思sī为wèi北běi地dì雄xióng。

十shí年nián事shì河hé外wài。

雪xuě鬓bìn别bié关guān中zhōng。

季jì月yuè边biān秋qiū重zhòng。

岩yán野yě散sàn寒hán蓬péng。

日rì隐yǐn龙lóng城chéng雾wù。

尘chén起qǐ玉yù关guān风fēng。

全quán狐hú君jūn已yǐ复fù。

半bàn菽shū我wǒ犹yóu空kōng。

欲yù因yīn上shàng林lín雁yàn。

一yī见jiàn平píng陵líng桐tóng。