自zì得dé山shān公gōng许xǔ，休xiū耕gēng海hǎi上shàng田tián。
惭cán看kàn长cháng史shǐ传chuán，欲yù弃qì钓diào鱼yú船chuán。

穷qióng巷xiàng殷yīn忧yōu日rì，芜wú城chéng雨yǔ雪xuě天tiān。
此cǐ时shí瞻zhān相xiāng府fǔ，心xīn事shì比bǐ旌jīng悬xuán。