江jiāng边biān尽jìn日rì雉zhì鸣míng飞fēi，君jūn向xiàng白bái田tián何hé日rì归guī。
楚chǔ地dì蒹jiān葭jiā连lián海hǎi迥jiǒng，

隋suí朝cháo杨yáng柳liǔ映yìng堤dī稀xī。
津jīn楼lóu故gù市shì无wú行xíng客kè，山shān馆guǎn空kōng庭tíng闭bì落luò晖huī。

试shì问wèn疲pí人rén与yǔ征zhēng战zhàn，使shǐ君jūn双shuāng泪lèi定dìng沾zhān衣yī。