醉zuì著zhù山shān堂táng梦mèng，初chū凉liáng枕zhěn簟diàn清qīng。

秋qiū声shēng迷mí夜yè雨yǔ，月yuè色sè误wù天tiān明míng。

为wèi客kè心xīn长cháng惯guàn，思sī新xīn意yì未wèi平píng。

岁suì华huá容róng易yì晚wǎn，寂jì寞mò壮zhuàng心xīn惊jīng。