甬yǒng东dōng为wèi客kè久jiǔ，心xīn期qī日rì自zì昧mèi。

秋qiū风fēng沧cāng海hǎi潮cháo，尚shàng余yú桂guì江jiāng泪lèi。

形xíng影yǐng怅chàng已yǐ老lǎo，颇pō识shí前qián人rén意yì。

柳liǔ子zǐ与yǔ沈shěn侯hóu，超chāo迈mài万wàn人rén外wài。

终zhōng日rì常cháng戚qī戚qī，不bù知zhī果guǒ何hé是shì。

我wǒ亦yì负fù罪zuì臣chén，视shì彼bǐ才cái藻zǎo愧kuì。