往wǎng年nián书shū到dào西xī风fēng凉liáng，病bìng夫fū随suí牒dié天tiān一yī方fāng。

今jīn年nián书shū到dào玉yù溪xī上shàng，暧ài空kōng白bái露lù为wèi清qīng霜shuāng。

人rén生shēng俯fǔ仰yǎng成chéng陈chén迹jì，只zhī有yǒu一yī丘qiū如rú宿sù昔xī。

故gù乡xiāng杰jié阁gé公gōng饱bǎo山shān，野yě寺sì幽yōu轩xuān我wǒ横héng碧bì。

石shí交jiāo晓xiǎo月yuè长cháng庚gēng星xīng，势shì交jiāo飞fēi絮xù水shuǐ上shàng萍píng。

往wǎng时shí玉yù溪xī二èr三sān老lǎo，死sǐ生shēng贵guì贱jiàn论lùn交jiāo情qíng。

归guī来lái访fǎng旧jiù其qí谁shuí羡xiàn，程chéng公gōng笔bǐ力lì犹yóu强qiáng健jiàn。

郑zhèng公gōng霜shuāng鬓bìn未wèi成chéng丝sī，挂guà冠guān不bù受shòu儿ér曹cáo劝quàn。

公gōng于yú道dào德dé犹yóu耕gēng猎liè，所suǒ得dé不bù随suí天tiān下xià裂liè。

胸xiōng中zhōng具jù眼yǎn世shì莫mò知zhī，笔bǐ端duān有yǒu口kǒu公gōng能néng说shuō。

豹bào文wén未wèi省shěng一yī斑bān窥kuī，戏xì逐zhú群qún儿ér日rì课kè诗shī。

诗shī病bìng无wú人rén与yǔ商shāng略lüè，湔jiān肠cháng浣huàn胃wèi付fù神shén医yī。