万wàn叠dié青qīng山shān拔bá空kōng起qǐ，一yī道dào长cháng江jiāng清qīng澈chè底dǐ。

隔gé岸àn苍cāng茫máng不bù见jiàn人rén，人rén家jiā多duō在zài晴qíng云yún里lǐ。

匡kuāng庐lú五wǔ老lǎo蓬péng莱lái山shān，沧cāng洲zhōu白bái鹭lù烟yān波bō间jiān。

随suí风fēng客kè棹zhào任rèn来lái去qù，落luò日rì樵qiáo歌gē自zì往wǎng还hái。

绝jué涧jiàn孤gū亭tíng倚yǐ烟yān树shù，仿fǎng佛fó天tiān台tái石shí桥qiáo路lù。

欲yù访fǎng群qún仙xiān跨kuà鹤hè游yóu。
宁níng乘chéng五wǔ马mǎ专zhuān城chéng去qù。

雨yǔ过guò棠táng阴yīn满mǎn路lù蹊qī，春chūn深shēn草cǎo色sè连lián庭tíng砌qì。

穷qióng帘lián蔀bù屋wū有yǒu惸qióng独dú，待dài尔ěr重zhòng临lín慰wèi客kè饥jī。