寒hán山shān多duō幽yōu奇qí，

登dēng者zhě但dàn恒héng慑shè[1]。

月yuè照zhào水shuǐ澄chéng澄chéng，

风fēng吹chuī草cǎo猎liè猎liè。

凋diāo梅méi雪xuě作zuò花huā，

杌wù木mù[2]云yún充chōng叶yè。

触chù雨yǔ转zhuǎn鲜xiān灵líng，

非fēi晴qíng不bù可kě涉shè。