谁shuí解jiě登dēng高gāo问wèn上shàng玄xuán，谪zhé仙xiān何hé事shì谪zhé诗shī仙xiān，云yún遮zhē列liè宿sù离lí华huá省shěng，

树shù荫yìn澄chéng江jiāng入rù野yě船chuán。
黄huáng鸟niǎo晚wǎn啼tí愁chóu瘴zhàng雨yǔ，青qīng梅méi早zǎo落luò中zhōng蛮mán烟yān。

不bù知zhī几jǐ首shǒu南nán行xíng曲qū，留liú与yǔ巴bā儿ér万wàn古gǔ传chuán。

昔xī年nián共gòng照zhào松sōng溪xī影yǐng，松sōng折zhé溪xī荒huāng僧sēng已yǐ无wú。
今jīn日rì重zhòng思sī锦jǐn城chéng事shì，

雪xuě销xiāo花huā谢xiè梦mèng何hé殊shū。
乱luàn离lí未wèi定dìng身shēn俱jù老lǎo，骚sāo雅yǎ全quán休xiū道dào甚shèn孤gū。

我wǒ拜bài师shī门mén更gèng南nán去qù，荔lì枝zhī春chūn熟shú向xiàng渝yú泸lú。